1 00:00:05,541 --> 00:00:07,334 [narrador]: En Toronto guerra contra el crimen, 2 00:00:07,403 --> 00:00:09,921 los peores delincuentes son perseguidos por los detectives 3 00:00:09,990 --> 00:00:12,921 del Penal Especializado Unidad de Investigaciones. 4 00:00:12,990 --> 00:00:14,265 Estas son sus historias. 5 00:00:14,334 --> 00:00:15,507 [haciendo eco del mazo] 6 00:00:15,576 --> 00:00:18,507 [música clásica de piano] 7 00:00:18,576 --> 00:00:20,645 - ¿Estás seguro de que está centrado? 8 00:00:20,714 --> 00:00:23,507 - Didi, lo medí 18 veces. 9 00:00:23,576 --> 00:00:25,024 Lo mismo hizo el electricista. 10 00:00:25,093 --> 00:00:26,817 - Deja que el hombre trabaje. 11 00:00:26,886 --> 00:00:28,852 10 años después, si no lo haces confía en él ahora-- 12 00:00:28,921 --> 00:00:31,679 - No, confío en él, simplemente no lo hago. Confía siempre en mis propios ojos. 13 00:00:34,231 --> 00:00:35,645 Stanley. 14 00:00:35,714 --> 00:00:37,403 Acabamos de comprarte corbatas nuevas. 15 00:00:37,472 --> 00:00:38,783 ¿Por qué sigues usando ese? 16 00:00:38,852 --> 00:00:40,403 - Por valor sentimental. 17 00:00:40,472 --> 00:00:42,507 [ambos riendo] - ¿Bruce? Díselo. 18 00:00:42,576 --> 00:00:45,196 - Creo que esa corbata probablemente Cuesta más que mi auto... 19 00:00:45,265 --> 00:00:46,921 y creo que se ve genial. 20 00:00:46,990 --> 00:00:48,714 - ¿Eh? - Mentiroso. 21 00:00:49,403 --> 00:00:51,679 - Voy a cambiar la corbata. [sonando el timbre] 22 00:00:51,748 --> 00:00:54,093 - Oh, ese será Declan. Él me está recogiendo. 23 00:00:58,058 --> 00:00:59,714 - Gracias a Dios que estás aquí. Puedes rescatarme 24 00:00:59,783 --> 00:01:01,058 de la patrulla del buen gusto. 25 00:01:01,127 --> 00:01:03,783 [risas] - Lo haría si pudiera. 26 00:01:05,127 --> 00:01:08,058 Pero llegamos tarde para ver nuestro nuevo hogar. 27 00:01:08,127 --> 00:01:09,334 ¿Bruce te lo dijo? 28 00:01:09,403 --> 00:01:10,817 ¿Sí? 29 00:01:10,886 --> 00:01:13,058 uno de sus clientes se ha ofrecido a vendernos 30 00:01:13,127 --> 00:01:17,196 lo más increíble, fantástico-- [jadeando fuertemente] 31 00:01:17,265 --> 00:01:19,679 [música de suspenso] - Es brillante. 32 00:01:19,748 --> 00:01:20,886 Bruce, eres un genio. 33 00:01:20,955 --> 00:01:22,024 - Oh, bueno, este genio. 34 00:01:22,093 --> 00:01:23,438 Realmente necesito decir adiós. 35 00:01:23,507 --> 00:01:25,093 - Llegamos oficialmente tarde. - Sí. 36 00:01:25,162 --> 00:01:27,990 - Está bien, pero antes de que te vayas, la mesa de billar. 37 00:01:28,058 --> 00:01:31,127 ¿Lo dejamos? para nuestra fiesta de aniversario 38 00:01:31,196 --> 00:01:34,334 ¿O deberíamos moverlo? Ven, ven. 39 00:01:34,403 --> 00:01:35,748 [burlándose] 40 00:01:35,817 --> 00:01:37,955 - Pongamos un alfiler. en estas nuevas ideas. 41 00:01:38,024 --> 00:01:40,886 Me gusta dónde estamos ahora. - Espera, ¿un alfiler? 42 00:01:40,955 --> 00:01:42,886 ¿No eres tú el que siempre diciendo evolucionar o morir? 43 00:01:42,955 --> 00:01:44,024 - Sí. 44 00:01:44,093 --> 00:01:45,817 - ¡Stanley! 45 00:01:45,886 --> 00:01:49,369 ¡No me toque! - Está bien. Déjalo ir. 46 00:01:49,438 --> 00:01:51,058 - No hagamos esto en un laboratorio, Mishra. 47 00:01:51,127 --> 00:01:52,921 - Cállate, Jason. ¿Por qué no vas a lamer unas botas? 48 00:01:52,990 --> 00:01:54,162 ¿en algún otro lugar? 49 00:01:54,231 --> 00:01:56,472 Stan, ¿vas a detenerlo? con esta demanda 50 00:01:56,541 --> 00:01:58,472 ¿O tendré que detenerte? 51 00:02:00,024 --> 00:02:02,955 - Bienvenido al centro para exhibiciones científicas al aire libre, 52 00:02:03,024 --> 00:02:04,576 niños. 53 00:02:04,645 --> 00:02:06,300 En primavera, esta zona normalmente se llena 54 00:02:06,369 --> 00:02:09,610 con mariposas en su migración épica. 55 00:02:09,679 --> 00:02:12,886 Estos polinizadores ayudar a difundir la riqueza 56 00:02:12,955 --> 00:02:14,886 y garantizar el futuro de nuestro planeta. 57 00:02:16,162 --> 00:02:17,507 [niños riendo] 58 00:02:17,576 --> 00:02:21,196 - "Difundir la riqueza" Es un... Es lindo. 59 00:02:21,886 --> 00:02:24,748 - Si estás aquí por tu idea, ya dije que no, Reed. 60 00:02:24,817 --> 00:02:26,817 - No dejaré que tu disgusto de mí se interpone en el camino 61 00:02:26,886 --> 00:02:28,645 de gran oportunidad. 62 00:02:29,162 --> 00:02:31,334 - No fue el último ¿Uno genial también? 63 00:02:31,403 --> 00:02:33,541 ¿Y el anterior a ese? 64 00:02:33,610 --> 00:02:36,852 Hay un dicho sobre tirando el buen dinero al mal. 65 00:02:36,921 --> 00:02:38,783 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 66 00:02:42,817 --> 00:02:44,265 - ¡Somos hermanos! 67 00:02:44,334 --> 00:02:46,403 No veo por qué tengo ir con tu esposa cada vez 68 00:02:46,472 --> 00:02:47,714 Necesito pedir algo de dinero. 69 00:02:47,783 --> 00:02:49,403 - - Porque Didi maneja las inversiones. 70 00:02:49,472 --> 00:02:50,852 Ella siempre ha tenido olfato para eso. 71 00:02:50,921 --> 00:02:53,231 - Tú eres el científico. Entonces, ¿cómo se supone que voy a vender? 72 00:02:53,300 --> 00:02:55,196 una idea para alguien que ¿No habla nuestro idioma? 73 00:02:56,507 --> 00:02:58,127 - ¿Nuestro idioma? 74 00:02:58,196 --> 00:03:00,576 Vamos, Reed. - No digas cosas así. 75 00:03:00,645 --> 00:03:03,196 Y no la uses como escudo. 76 00:03:03,265 --> 00:03:05,472 Si no crees en mi más, solo dilo. 77 00:03:05,541 --> 00:03:07,024 - Didi dice que no, es no. 78 00:03:12,369 --> 00:03:14,334 - Vendido a la Sra. Rogers en el frente. 79 00:03:14,403 --> 00:03:16,645 el hospital para Niños Enfermos te agradece. 80 00:03:16,714 --> 00:03:18,162 [aplausos] 81 00:03:22,921 --> 00:03:24,541 - Lo siento. 82 00:03:24,610 --> 00:03:26,955 Simplemente no es una buena inversión. 83 00:03:27,024 --> 00:03:30,334 [suspiro] - Está bien. Lo entiendo. 84 00:03:30,403 --> 00:03:31,541 Continuando. 85 00:03:31,610 --> 00:03:33,817 - Hola, cariño. - Ey. 86 00:03:33,886 --> 00:03:36,196 - ¿Divirtiéndose? Nunca he estado a una de estas cosas antes. 87 00:03:36,265 --> 00:03:37,576 [riendo] 88 00:03:39,403 --> 00:03:42,403 - Nuestro siguiente elemento es por emerger. artista isabel flugen, 89 00:03:42,472 --> 00:03:44,369 titulado Ascensión. 90 00:03:45,058 --> 00:03:47,300 - Ese es el que amas tanto, ¿verdad? 91 00:03:47,369 --> 00:03:49,300 - Mm-hmm. - No lo veo, pero-- 92 00:03:49,369 --> 00:03:51,679 - Comenzaremos la subasta. a $ 1.000. 93 00:03:54,196 --> 00:03:56,403 - Didi. Ni siquiera te gusta. [hombre]: $2.000. 94 00:03:56,472 --> 00:03:58,369 - No es para mí, es para ti. [mujer]: $ 3.000. 95 00:03:58,438 --> 00:04:00,196 [ambos riendo] [hombre]: $ 4.000. 96 00:04:00,265 --> 00:04:02,265 - $20.000. [multitud jadeando] 97 00:04:07,955 --> 00:04:09,300 - $200.000. 98 00:04:09,369 --> 00:04:10,541 [fuertes jadeos] 99 00:04:10,610 --> 00:04:12,645 [conversaciones imperceptibles] 100 00:04:16,541 --> 00:04:18,334 - Voy una vez. 101 00:04:18,403 --> 00:04:19,852 Yendo dos veces. 102 00:04:21,127 --> 00:04:22,921 Vendido. A nuestro anfitrión. 103 00:04:22,990 --> 00:04:24,783 El maravilloso Didi Thorpe. 104 00:04:24,852 --> 00:04:26,714 [aplaudiendo] 105 00:04:30,990 --> 00:04:33,231 - Didi. tu no lo hiciste solo haz eso. 106 00:04:33,300 --> 00:04:35,196 - Ah, vamos. Es para niños enfermos. 107 00:04:35,955 --> 00:04:38,369 Y Nancy Fogel tiene que parar tratando de comprarlo todo. 108 00:04:38,438 --> 00:04:40,990 - Pero... no puedo posiblemente acepte-- 109 00:04:41,058 --> 00:04:42,507 - Ah, no te preocupes. Me lo quedo. 110 00:04:42,576 --> 00:04:44,265 [risas] - Lo colgaré encima del fuego. 111 00:04:44,334 --> 00:04:46,334 e invitar a Nancy para un cóctel. 112 00:04:46,403 --> 00:04:48,024 [riendo] 113 00:04:48,093 --> 00:04:50,058 [música de suspenso] 114 00:04:52,369 --> 00:04:53,748 [golpes de ascensor] 115 00:05:02,472 --> 00:05:04,093 [suena el timbre] 116 00:05:06,162 --> 00:05:07,748 [pasos acercándose] 117 00:05:09,334 --> 00:05:11,093 - Ay, Kate. Hola. - Hola. 118 00:05:11,162 --> 00:05:13,334 - Le dije a Didi que estaría aquí. esta mañana para ayudar a colgar 119 00:05:13,403 --> 00:05:14,990 una pintura, entonces ella debería estar en casa. 120 00:05:15,058 --> 00:05:16,679 - Lo sé, lo puse en su calendario. 121 00:05:20,334 --> 00:05:22,196 [música siniestra] 122 00:05:23,162 --> 00:05:24,714 - Lo tengo. - Gracias. 123 00:05:25,679 --> 00:05:26,886 - ¿Didi? 124 00:05:27,645 --> 00:05:29,162 ¿Hola? 125 00:05:29,748 --> 00:05:30,921 [ambos jadean] 126 00:05:32,231 --> 00:05:33,300 [grita] 127 00:05:33,369 --> 00:05:34,748 [tema musical] 128 00:06:12,265 --> 00:06:14,748 -¡Lombardi! ¿Cómo está tu? ¿Habs haciendo? 129 00:06:14,817 --> 00:06:16,645 - Me olvidé. ¿Toronto todavía tienes un equipo? 130 00:06:16,714 --> 00:06:17,886 - Cuidado, esos son palabras de lucha. 131 00:06:17,955 --> 00:06:19,438 - Está bien, ¿qué tenemos? 132 00:06:19,507 --> 00:06:21,990 - Mucho no lo hago entender a los ricos, 133 00:06:22,058 --> 00:06:22,817 eso es seguro. 134 00:06:22,886 --> 00:06:24,024 Stanley Thorpe. 135 00:06:24,093 --> 00:06:25,231 El tipo tenía el tipo de vida 136 00:06:25,300 --> 00:06:26,610 por el que la mayoría de la gente mataría. 137 00:06:26,679 --> 00:06:28,369 Sin juego de palabras. - Ninguno tomado. 138 00:06:28,438 --> 00:06:30,921 - Gran casa, maravillosa esposa, 139 00:06:30,990 --> 00:06:33,196 gran negocio, todo el dinero en el mundo. 140 00:06:33,921 --> 00:06:35,955 ¿Por qué la asesinaría? y suicidarse? 141 00:06:36,541 --> 00:06:40,024 - El dinero no compra la felicidad. [clic de la cámara] 142 00:06:40,093 --> 00:06:41,921 [música tensa] 143 00:06:46,024 --> 00:06:48,162 - Ciertamente no en este caso. 144 00:06:48,231 --> 00:06:50,576 - Parece estrangulamiento. y traumatismos por objetos contundentes. 145 00:06:50,645 --> 00:06:53,093 ¿Adivinas que el asesino usó esto? 146 00:06:53,162 --> 00:06:55,472 - Yo diría que Stanley usó eso. 147 00:06:55,541 --> 00:06:57,852 Él la golpeó, la aturdió, la estranguló. 148 00:06:57,921 --> 00:07:00,093 Luego decide que prefiere enfrentarse a su creador que a un juez 149 00:07:00,162 --> 00:07:01,955 y se corta las venas. 150 00:07:02,024 --> 00:07:03,403 Doméstico clásico. 151 00:07:03,472 --> 00:07:05,403 Ella incluso se defendió y le rasgó la camisa. 152 00:07:05,472 --> 00:07:07,507 - Sí, pero no hay marcas de arañazos en él. 153 00:07:10,334 --> 00:07:12,472 - Ella tiene algo debajo de sus uñas. 154 00:07:12,541 --> 00:07:14,300 - Asegúrate de que le empaquetemos las manos. 155 00:07:14,369 --> 00:07:16,714 No queremos perdernos cualquier fibra o rastro de ADN. 156 00:07:19,714 --> 00:07:22,679 - Esos parecen ¿Marcas de ligadura para ti? 157 00:07:22,748 --> 00:07:26,231 - Claro que sí. Parece alguien Le ató las muñecas y luego se las cortó. 158 00:07:26,300 --> 00:07:28,507 - ¿No son demasiado oscuros? haber sido realizado en el último 159 00:07:28,576 --> 00:07:30,921 12 horas? - Sí, pero si estuviera atado, 160 00:07:30,990 --> 00:07:32,783 Eso explicaría el seguimiento. 161 00:07:32,852 --> 00:07:36,058 El corte sale por el extremo distal. del brazo, lejos del cuerpo. 162 00:07:36,127 --> 00:07:38,265 Es poco probable que corte él mismo en esa dirección. 163 00:07:38,334 --> 00:07:40,265 - No hay marcas de vacilación. 164 00:07:40,334 --> 00:07:43,024 Es una señal reveladora de una herida autoinfligida. 165 00:07:43,093 --> 00:07:44,645 - Pasamos por todo de la vigilancia. 166 00:07:44,714 --> 00:07:47,058 Nadie salió ni entró. la casa en las últimas 48 horas 167 00:07:47,127 --> 00:07:48,541 excepto Didi y Stanley. 168 00:07:48,610 --> 00:07:50,265 - Muéstranos cuando llegaron a casa. 169 00:07:50,334 --> 00:07:55,817 - Aquí está Didi. regresando a casa De yoga, ocho de la tarde. 170 00:07:55,886 --> 00:07:57,507 No hay nadie más en el coche. 171 00:07:57,576 --> 00:07:59,334 Ella va a estacionar en el garaje. 172 00:07:59,403 --> 00:08:01,369 y ella entra a la casa a través de la pasarela. 173 00:08:01,438 --> 00:08:05,265 - Bueno, no sabemos si ella estaba. solo. Las ventanas traseras están polarizadas. 174 00:08:05,334 --> 00:08:07,783 Todo lo que podemos ver es que hay No hay nadie al frente con ella. 175 00:08:07,852 --> 00:08:10,921 - Bueno, Didi no exactamente me parece un tipo de chófer, 176 00:08:10,990 --> 00:08:13,783 pero ¿qué sé yo? Ahora, si avanzo rápido 177 00:08:13,852 --> 00:08:15,610 por una hora aquí... 178 00:08:16,438 --> 00:08:18,162 Ahí está Stanley volviendo a casa del trabajo. 179 00:08:18,231 --> 00:08:22,162 Él estaciona en el camino de entrada. y entra por la puerta principal. 180 00:08:22,231 --> 00:08:25,817 entre las horas de 21:00 y 10:30 horas, 181 00:08:25,886 --> 00:08:29,472 absolutamente nadie más que Los Thorpes llegan o se van. 182 00:08:29,541 --> 00:08:31,300 Hasta esta mañana... 183 00:08:31,921 --> 00:08:35,024 Ese es Bruce Lacy esperando en la puerta. 184 00:08:35,093 --> 00:08:37,955 La asistente de Didi, Kate Weir, lo va a dejar entrar 185 00:08:38,024 --> 00:08:39,127 y luego... 186 00:08:39,196 --> 00:08:41,507 El marido de Bruce, Declan Carr, 187 00:08:41,576 --> 00:08:45,748 llega poco después. Y eso es todo. 188 00:08:46,196 --> 00:08:48,714 - Hemos sido amigos con Didi y Stanley 189 00:08:48,783 --> 00:08:50,196 desde hace más de 10 años. 190 00:08:50,265 --> 00:08:52,403 Desde que contrataron a Bruce diseñar 191 00:08:52,472 --> 00:08:53,886 el interior de esta casa para ellos. 192 00:08:53,955 --> 00:08:55,334 - Hicimos todo juntos. 193 00:08:55,403 --> 00:08:57,748 Vacaciones, feriados. 194 00:08:57,817 --> 00:08:59,576 No tienen hijos. 195 00:08:59,645 --> 00:09:02,817 - ¿Graff? ¿Tienes un segundo? 196 00:09:02,886 --> 00:09:04,196 [música de suspenso] 197 00:09:04,265 --> 00:09:06,610 Mire esta ventana aquí abajo. 198 00:09:06,679 --> 00:09:08,334 acabo de comprobar Las cámaras de seguridad nuevamente. 199 00:09:08,403 --> 00:09:10,748 Están inclinados hacia afuera para ver toda la propiedad. 200 00:09:12,300 --> 00:09:14,334 - Saliendo de esta ventana inferior fuera de la vista. 201 00:09:14,403 --> 00:09:15,852 - Es un punto ciego. 202 00:09:15,921 --> 00:09:18,265 El asesino podría haber fácilmente se arrastraron hasta aquí, 203 00:09:18,334 --> 00:09:20,921 salió de la propiedad sin ser visto. 204 00:09:23,438 --> 00:09:25,541 - Ambos nervios medianos. fueron cortados. 205 00:09:25,610 --> 00:09:27,714 - Sí. Ambos nervios medianos 206 00:09:27,783 --> 00:09:29,645 Cortar así representaría la mano inútil. 207 00:09:29,714 --> 00:09:31,610 no serias capaz para hacer ambos cortes. 208 00:09:31,679 --> 00:09:34,369 - Exactamente. Además, 209 00:09:34,438 --> 00:09:36,162 tenías razón sobre las bridas. 210 00:09:36,231 --> 00:09:40,541 Estaba atado, pero los moretones No es viejo como pensaba Lombardi. 211 00:09:40,610 --> 00:09:42,817 Stanley estaba tomando anticoagulantes. por un infarto 212 00:09:42,886 --> 00:09:45,300 tuvo el año pasado. habría Le hizo moretones fácilmente. 213 00:09:45,369 --> 00:09:47,610 - Eso también habría lo hizo sangrar rápidamente. 214 00:09:48,300 --> 00:09:50,783 ¿Tenemos algún sentido? de un tiempo de muerte? 215 00:09:50,852 --> 00:09:52,231 - Ambos estaban muertos al menos nueve horas 216 00:09:52,300 --> 00:09:55,369 antes de que fueran encontrados. ¿Diría que aproximadamente entre las 9 y las 11 de la noche? 217 00:09:55,438 --> 00:09:57,990 - Mm-hmm. Cualquier ADN extraño en los cuerpos? 218 00:09:58,058 --> 00:10:00,403 - Ninguno. Sin sangre, sin pelo. 219 00:10:00,472 --> 00:10:01,955 Y sé por qué. 220 00:10:02,024 --> 00:10:04,334 Mira lo que había debajo Las uñas de Didi y Stanley. 221 00:10:04,403 --> 00:10:06,817 - ¿Rastros de polipropileno tejido? 222 00:10:06,886 --> 00:10:10,300 - compuesto común en la fabricación de... 223 00:10:10,369 --> 00:10:11,645 trajes de conejito. 224 00:10:11,714 --> 00:10:13,541 - La investigación está en curso. 225 00:10:13,610 --> 00:10:16,886 y mantendremos una prensa conferencia pronto para actualizar. 226 00:10:16,955 --> 00:10:18,748 Bien, gracias. 227 00:10:18,817 --> 00:10:20,196 tengo que dar los medios algo 228 00:10:20,265 --> 00:10:22,748 o simplemente comenzarán su propia investigación. 229 00:10:22,817 --> 00:10:25,058 Hablando de eso, 230 00:10:25,127 --> 00:10:27,921 ¿Estamos absolutamente seguros? que esto es un doble homicidio 231 00:10:27,990 --> 00:10:29,955 sin duda? - Sí, creemos en el asesino. 232 00:10:30,024 --> 00:10:31,610 llevaba un traje de sala limpia 233 00:10:31,679 --> 00:10:34,748 para evitar dejar rastros de ADN en el lugar. 234 00:10:34,817 --> 00:10:37,541 - Fibras tejidas de polipropileno. 235 00:10:37,610 --> 00:10:39,748 encontrado debajo de las uñas de ambas víctimas, Está bien. 236 00:10:39,817 --> 00:10:42,093 - Sí, evidencia de que el agresor 237 00:10:42,162 --> 00:10:45,093 peleó con ambas víctimas antes de que él o ella los matara, 238 00:10:45,162 --> 00:10:48,024 y luego se escapó de esta ventana del sótano. 239 00:10:48,093 --> 00:10:49,783 Uno que no está cubierto por las cámaras. 240 00:10:49,852 --> 00:10:51,817 - Y creemos que el asesino Debe haber conocido a los Thorpe. 241 00:10:51,886 --> 00:10:53,714 Pudieron conseguir dentro y fuera de la casa 242 00:10:53,783 --> 00:10:55,300 sin ser detectado. - Conocía su horario, 243 00:10:55,369 --> 00:10:58,162 Conocía sus recetas. Tal vez eligió el desangramiento 244 00:10:58,231 --> 00:11:00,403 para Stanley gracias a él estar tomando anticoagulantes. 245 00:11:00,472 --> 00:11:03,093 - Y hemos revisado a todos. ¿quién estaba ahí? 246 00:11:03,162 --> 00:11:05,576 Eh, Kate, Bruce, Declan. 247 00:11:05,645 --> 00:11:07,679 - Kate, la asistente, estaba con su novio. 248 00:11:07,748 --> 00:11:09,300 bruce estaba en una fiesta con amigos, 249 00:11:09,369 --> 00:11:11,576 y Declan estaba en Kitchener visitando a su hermana, 250 00:11:11,645 --> 00:11:13,231 Pasé la noche en un motel. 251 00:11:13,300 --> 00:11:15,990 - ¿Quién se beneficia de sus muertes? El dinero siempre es un motivo. 252 00:11:16,058 --> 00:11:17,610 ¿Estos dos valían qué? ¿Mil millones? 253 00:11:17,679 --> 00:11:19,093 - Uno punto dos. 254 00:11:19,162 --> 00:11:20,817 Nos pusimos en contacto con el abogado del patrimonio. 255 00:11:20,886 --> 00:11:22,127 ella insinuó la mayor parte de la fortuna 256 00:11:22,196 --> 00:11:23,438 se dejaría a la caridad, 257 00:11:23,507 --> 00:11:25,093 pero ella esta sosteniendo el testamento hasta que sea leído 258 00:11:25,162 --> 00:11:26,403 a los amigos y familiares más cercanos. 259 00:11:26,472 --> 00:11:28,300 Esa es la prima de Didi. 260 00:11:28,369 --> 00:11:29,403 El hermano de Stanley. 261 00:11:29,472 --> 00:11:30,645 Los Thorpe no tener hijos. 262 00:11:30,714 --> 00:11:32,610 - El bebé de Stanley. era su negocio 263 00:11:32,679 --> 00:11:34,645 y el era muy protectora de la misma. 264 00:11:34,714 --> 00:11:36,955 Su nombre es sinónimo con hélice. 265 00:11:37,024 --> 00:11:39,714 Él demandó casi todos sus rivales. 266 00:11:40,748 --> 00:11:42,576 Entonces tal vez este asesino tengo algo que hacer 267 00:11:42,645 --> 00:11:44,024 con su empresa. 268 00:11:44,093 --> 00:11:45,541 [haciendo eco del mazo] 269 00:11:45,610 --> 00:11:47,093 - Lo único en Helix and Co. 270 00:11:47,162 --> 00:11:48,852 Eso podría matar a Stanley. es el estrés. 271 00:11:48,921 --> 00:11:51,093 Sinceramente, tenía un infarto el año pasado. 272 00:11:52,058 --> 00:11:53,438 - ¿Cómo era trabajar? 273 00:11:53,507 --> 00:11:55,748 - Era un gran hombre. Mente brillante. 274 00:11:57,231 --> 00:12:00,265 Él me sacó de la sala de correo, me entrenó. 275 00:12:00,334 --> 00:12:03,058 - Mírate ahora. Director General interino. 276 00:12:04,127 --> 00:12:06,127 - Jason, tenemos que preguntar. 277 00:12:06,196 --> 00:12:08,058 donde estabas ¿Cuándo murieron los Thorpe? 278 00:12:08,127 --> 00:12:09,541 - Estaba en una industria. seminario de constructores 279 00:12:09,610 --> 00:12:11,162 en las Torres T1. 280 00:12:11,231 --> 00:12:12,196 - Mm-hmm. 281 00:12:13,817 --> 00:12:16,024 - No estuve involucrado en la muerte de Stanley. 282 00:12:16,093 --> 00:12:18,886 Fue como un padre para mí. Él pagó por mi escuela, 283 00:12:18,955 --> 00:12:20,334 el me dio todo que tengo. 284 00:12:20,403 --> 00:12:22,058 - Estás diciendo que era un santo. - No exactamente. 285 00:12:22,127 --> 00:12:23,783 Quiero decir, él podría ser un poco rebelde. 286 00:12:24,783 --> 00:12:27,645 Para Stan, hacer medicamentos genéricos, 287 00:12:27,714 --> 00:12:29,576 esa era su manera de traer salud al pueblo. 288 00:12:29,645 --> 00:12:32,196 - Y si te interpusiste en el camino de su misión, 289 00:12:32,265 --> 00:12:33,576 Él simplemente te demandaría, ¿verdad? 290 00:12:33,645 --> 00:12:34,817 - Esa es la droga negocio de patentes. 291 00:12:34,886 --> 00:12:35,748 Todos demandan a todos. 292 00:12:35,817 --> 00:12:37,438 - ¿Había alguien en particular? 293 00:12:37,507 --> 00:12:39,093 ¿Quién tuvo un problema con Stanley? 294 00:12:39,162 --> 00:12:41,369 - ¿Recientemente? 295 00:12:41,438 --> 00:12:43,093 Nuestro químico jefe, Mishra. 296 00:12:43,921 --> 00:12:45,162 Dejó Hélice. 297 00:12:45,231 --> 00:12:46,610 Stanley estaba tan molesto, 298 00:12:46,679 --> 00:12:48,334 hizo cumplir su no competencia acuerdo. 299 00:12:48,403 --> 00:12:51,127 - Entonces... Mishra quería empezar. su propia empresa? 300 00:12:51,196 --> 00:12:55,093 - Sí. Llegó en unos días. antes de que Stanley muriera, 301 00:12:55,162 --> 00:12:58,748 Pronunció amenazas, Stan se mantuvo firme. 302 00:13:02,058 --> 00:13:05,265 - Yo no maté a Stanley para poder iniciar una empresa. 303 00:13:05,334 --> 00:13:07,645 - Y aún así la tinta apenas estaba seca. en sus certificados de defunción 304 00:13:07,714 --> 00:13:10,093 antes de firmar un contrato de arrendamiento para un nuevo laboratorio. 305 00:13:10,162 --> 00:13:11,886 - Eso no es un delito. Puedo hacer lo que quiero. 306 00:13:11,955 --> 00:13:13,472 Stanley abandonó la demanda. 307 00:13:14,024 --> 00:13:15,265 - ¿Cuando? 308 00:13:15,334 --> 00:13:17,265 - Me llamó. 309 00:13:17,334 --> 00:13:19,610 Después de nuestra pelea en Helix. 310 00:13:19,679 --> 00:13:21,438 Dijo: "todo el asunto Fue una tontería." 311 00:13:21,507 --> 00:13:24,024 Ya sabes, envió una retractación. Carta a mi abogado. 312 00:13:24,093 --> 00:13:25,438 Me deseó suerte. 313 00:13:25,507 --> 00:13:26,921 - Es interesante. Parece fuera de lugar 314 00:13:26,990 --> 00:13:30,093 para un tipo litigioso como Stanley Thorpe. 315 00:13:30,162 --> 00:13:32,783 - Trabajé con Stanley durante 20 años. 316 00:13:32,852 --> 00:13:36,093 Nunca lo vi retirarse de una pelea. 317 00:13:36,162 --> 00:13:40,438 Pero él había estado actuando extraño últimamente. 318 00:13:40,507 --> 00:13:43,817 Errático, difícil de alcanzar, no se parece en nada a él. 319 00:13:45,196 --> 00:13:47,886 - Dime que encontraste algo. Camina conmigo, llego tarde. 320 00:13:47,955 --> 00:13:49,576 - Bueno, más bien alguien. 321 00:13:49,645 --> 00:13:52,921 Mishra nos dijo que Stanley estaba actuando esquivo, errático, 322 00:13:52,990 --> 00:13:54,955 fuera de lugar para un chico tan reglamentado como él. 323 00:13:55,024 --> 00:13:56,748 - Sí, entonces echamos un vistazo. en su calendario 324 00:13:56,817 --> 00:13:58,714 y Mark se sumergió profundamente en su teléfono. 325 00:13:58,783 --> 00:14:00,334 Según los datos de ubicación, 326 00:14:00,403 --> 00:14:02,196 cuando Stanley debería haber sido en el equinoccio, 327 00:14:02,265 --> 00:14:03,541 en realidad estaba en otro lugar. 328 00:14:03,610 --> 00:14:05,645 - ¿Dónde fue eso? - El Hotel Laurent, 329 00:14:05,714 --> 00:14:09,300 donde conoció a esta mujer el día que lo mataron. 330 00:14:09,369 --> 00:14:11,886 La seguridad del hotel nos acaba de enviar. esta imagen de ellos juntos 331 00:14:11,955 --> 00:14:14,300 y el conserje dijo Stanley pagó por su reserva 332 00:14:14,369 --> 00:14:16,507 en efectivo, pedí un montón de servicio de habitaciones. 333 00:14:16,576 --> 00:14:18,334 - ¡Una aventura! - Ella salió del hotel. 334 00:14:18,403 --> 00:14:19,714 en un coche de alquiler. 335 00:14:19,783 --> 00:14:21,852 Ahora, la empresa está cooperando y ha aceptado realizar un seguimiento 336 00:14:21,921 --> 00:14:23,645 el vehículo para nosotros. - Sí, bueno, estoy en mi teléfono. 337 00:14:23,714 --> 00:14:25,610 Sólo mantenme informado. Gracias a Dios. 338 00:14:28,162 --> 00:14:29,541 [haciendo eco del mazo] 339 00:14:30,886 --> 00:14:32,472 - Hola. Entra, entra. 340 00:14:32,541 --> 00:14:34,265 [conversaciones imperceptibles] 341 00:14:34,334 --> 00:14:36,645 No nos hemos conocido. 342 00:14:36,714 --> 00:14:37,955 Soy Reed Thorpe. 343 00:14:38,024 --> 00:14:40,162 -Cal Maddox. Amigo de Stanley. 344 00:14:40,231 --> 00:14:42,403 [música clásica de piano] 345 00:14:45,610 --> 00:14:48,334 - No puedo imaginarte encontrarlos así. 346 00:14:48,403 --> 00:14:51,507 Sabes, los policías me dijeron que Creo que es un doble homicidio. 347 00:14:52,127 --> 00:14:54,334 - Quiero decir, ¿qué estamos a punto? haciendo en esta casa? 348 00:14:55,955 --> 00:14:57,403 Es grotesco. 349 00:14:57,472 --> 00:14:58,886 - Está bien. [sollozando] 350 00:14:58,955 --> 00:15:00,403 Saldremos de esto. 351 00:15:00,472 --> 00:15:01,852 Ya sabes, Didi sería emocionado de ver 352 00:15:01,921 --> 00:15:04,162 muchos de sus amigos aquí, ¿verdad? 353 00:15:05,438 --> 00:15:06,369 - Excepto ese. 354 00:15:09,127 --> 00:15:10,990 - No te preocupes. 355 00:15:11,058 --> 00:15:12,507 Me desharé de ella. 356 00:15:15,783 --> 00:15:16,748 - Disculpe. 357 00:15:18,748 --> 00:15:19,921 - Ey. 358 00:15:19,990 --> 00:15:21,645 Así que finalmente conseguiste lo que querías. 359 00:15:21,714 --> 00:15:22,714 - ¿Qué es eso, Reed? 360 00:15:22,783 --> 00:15:24,196 - El trabajo de mi hermano. 361 00:15:24,265 --> 00:15:25,748 - Ya sabes, Preferiría tener a Stanley de vuelta. 362 00:15:25,817 --> 00:15:26,645 Él era mi familia. 363 00:15:26,714 --> 00:15:27,748 - Stanley no era tu familia. 364 00:15:27,817 --> 00:15:29,507 y Helix no es tu empresa. 365 00:15:29,576 --> 00:15:31,817 Y si pones en peligro su futuro, 366 00:15:31,886 --> 00:15:33,817 Tendrás que lidiar conmigo. 367 00:15:38,576 --> 00:15:39,748 - Necesitamos hablar. 368 00:15:39,817 --> 00:15:41,541 - Ahora no es el momento. 369 00:15:42,472 --> 00:15:43,645 [burlándose] 370 00:15:45,162 --> 00:15:46,610 [arranque del motor del coche] -Cal Maddox. 371 00:15:48,300 --> 00:15:51,783 Parece que no puedes mantenerte alejado de Stanley. 372 00:15:51,852 --> 00:15:53,231 Incluso en la muerte. 373 00:16:01,610 --> 00:16:04,058 - Yo... yo no estaba teniendo una aventura. con Stanley, 374 00:16:04,127 --> 00:16:06,886 pero mi empresa Está en la cama con Helix. 375 00:16:06,955 --> 00:16:09,162 Soy el vicepresidente de adquisiciones. para Bayer. 376 00:16:09,231 --> 00:16:11,300 Estamos comprando la empresa. 377 00:16:11,369 --> 00:16:13,817 - De ahí el alto secreto. Reuniones en hoteles. 378 00:16:13,886 --> 00:16:15,921 - Los hábitos de Stanley cambiaron. porque se estaba preparando 379 00:16:15,990 --> 00:16:17,748 para retirar dinero. - Sí, pero no todos. 380 00:16:17,817 --> 00:16:19,748 haría así como Stanley. 381 00:16:19,817 --> 00:16:22,265 La Junta, claro. Los accionistas... 382 00:16:22,334 --> 00:16:25,334 ¿Qué pasa con el resto? Las fusiones significan despidos, ¿verdad? 383 00:16:25,403 --> 00:16:27,403 - Sí, ahí... hay una lista corta. 384 00:16:27,472 --> 00:16:30,645 - Incluye ¿El protegido de Stanley, Jason Roy? 385 00:16:30,714 --> 00:16:31,990 - Sí, lo hace. 386 00:16:32,058 --> 00:16:34,231 El señor Roy no es material de Bayer. 387 00:16:34,300 --> 00:16:37,714 Insistimos en un MBA educación de mínimo. 388 00:16:37,783 --> 00:16:40,265 - Sin embargo, él es el interino. Director general de Helix. 389 00:16:40,334 --> 00:16:43,334 - Bayer va a reevaluar la mayoría de las prácticas de Helix 390 00:16:43,403 --> 00:16:44,783 para adaptarse a nuestro espíritu. 391 00:16:44,852 --> 00:16:46,438 - ¿Jason lo sabe? ¿Está siendo enlatado? 392 00:16:46,507 --> 00:16:48,645 - Sí. Creo que alguien se lo dijo. Uno de los accionistas. 393 00:16:48,714 --> 00:16:51,852 He estado tratando de conseguirlo para firmar los papeles finales de venta, 394 00:16:51,921 --> 00:16:54,369 pero él sigue rechazándome. 395 00:16:54,438 --> 00:16:56,576 - Y ahora está corriendo la empresa. 396 00:16:56,645 --> 00:16:58,058 - Sí, sabía de la fusión. 397 00:16:58,127 --> 00:16:59,921 Secretos tan grandes Nunca permanezcas en secreto. 398 00:16:59,990 --> 00:17:02,438 - Debe haber dolido para aprender. que Stanley te dejo 399 00:17:02,507 --> 00:17:04,438 fuera del trato. - Me quedé destrozado. 400 00:17:04,507 --> 00:17:05,438 pero eso es negocio. 401 00:17:05,507 --> 00:17:07,024 - Bueno, ahora que eres director ejecutivo, 402 00:17:07,093 --> 00:17:09,679 podrías poner el freno sobre la fusión. 403 00:17:09,748 --> 00:17:12,403 ¿No es por eso que Cal Maddox Traté de ojalarte 404 00:17:12,472 --> 00:17:13,541 ¿En casa de los Thorpe? 405 00:17:13,610 --> 00:17:15,679 - Ese no era el momento o el lugar. 406 00:17:15,748 --> 00:17:17,714 Ahora mira, esta fusión está ocurriendo. 407 00:17:17,783 --> 00:17:18,817 Es lo que Stan quería. 408 00:17:18,886 --> 00:17:20,369 no voy a conseguir en el camino de eso. 409 00:17:20,438 --> 00:17:21,817 - Pues entonces explícanos 410 00:17:21,886 --> 00:17:23,714 por qué mentiste sobre tu paradero 411 00:17:23,783 --> 00:17:24,990 la noche del asesinato. 412 00:17:25,058 --> 00:17:27,955 Sí, hubo un seminario. en la Torre T1, 413 00:17:28,024 --> 00:17:29,817 pero no estabas en eso. 414 00:17:30,369 --> 00:17:32,472 Entonces ¿con quién estabas? 415 00:17:37,162 --> 00:17:39,438 [suspiro] - Está bien. Estuve con un corredor. 416 00:17:40,507 --> 00:17:42,093 Cuando descubrí que estaba siendo soltarse, 417 00:17:42,162 --> 00:17:44,852 Compré acciones de Helix. Mucho. 418 00:17:45,645 --> 00:17:49,507 - Crees que deberíamos definir ¿Tráfico de información privilegiada para él? 419 00:17:49,576 --> 00:17:51,127 - Por eso mentí. 420 00:17:51,196 --> 00:17:53,645 Espero que mi ser próximamente ahora 421 00:17:53,714 --> 00:17:55,231 podría comprarme algo de buena voluntad? 422 00:17:55,300 --> 00:17:58,576 - Eso depende de la amabilidad. del fiscal. 423 00:17:59,886 --> 00:18:01,231 [suspiro] 424 00:18:03,852 --> 00:18:05,748 - Mira, amo a Stan. ¿Bueno? 425 00:18:05,817 --> 00:18:08,714 Incluso cuando descubrí que él era Voy a dejar que me suelten. 426 00:18:08,783 --> 00:18:11,438 Pero todos los años, todas esas horas. 427 00:18:11,507 --> 00:18:14,162 Todo lo que hicimos por esto empresa? ¿Fue para qué? 428 00:18:15,196 --> 00:18:17,265 Entonces podríamos ser subsumidos en algo masivo, 429 00:18:17,334 --> 00:18:18,817 ¿corporación sin rostro? 430 00:18:20,024 --> 00:18:22,610 No me sentí mal al querer algo más para ello. 431 00:18:22,679 --> 00:18:24,852 - Bueno, ahora que estamos siendo honestos... 432 00:18:24,921 --> 00:18:27,921 - ¿Tienes alguna idea? ¿quién hizo esto? 433 00:18:27,990 --> 00:18:29,921 - Valoración de la empresa. en mil millones de dólares. 434 00:18:29,990 --> 00:18:31,714 Stanley y Didi habría recibido la mitad del dinero 435 00:18:31,783 --> 00:18:33,403 de la venta. - Así que ahora que se han ido, 436 00:18:33,472 --> 00:18:34,748 alguien obtendrá su parte. 437 00:18:34,817 --> 00:18:36,783 - Deberías tomar al hermano de Stanley, Reed. 438 00:18:36,852 --> 00:18:38,714 Él solo amó a Stan. por su dinero. 439 00:18:39,990 --> 00:18:41,921 - Es decir, todas las ganancias. de la venta de la casa, 440 00:18:41,990 --> 00:18:44,058 otros activos inmobiliarios, y cuentas bancarias 441 00:18:44,127 --> 00:18:46,472 por un total de 1.200 millones de dólares 442 00:18:46,541 --> 00:18:49,231 se dividirá entre las organizaciones benéficas que acabo de nombrar. 443 00:18:49,300 --> 00:18:51,783 Ahora, pasemos a los obsequios individuales. 444 00:18:51,852 --> 00:18:53,817 Kate Weird, asistente de Didi, 445 00:18:53,886 --> 00:18:56,472 es recibir el salario de un año en indemnización. 446 00:18:57,093 --> 00:18:59,127 Ilana Sims, prima de Didi, 447 00:18:59,196 --> 00:19:01,231 ¿Recibirá el contenido? del guardarropa de Didi, 448 00:19:01,300 --> 00:19:03,783 incluyendo bolsos y joyas valorado en aproximadamente 449 00:19:03,852 --> 00:19:06,369 1,6 millones de dólares. 450 00:19:06,438 --> 00:19:08,058 Para Declan Carr, 451 00:19:08,127 --> 00:19:11,610 una donación de 50.000 dólares al Banco de Alimentos del Pan Diario. 452 00:19:12,196 --> 00:19:14,093 Para Bruce Lacy, 453 00:19:14,162 --> 00:19:16,300 Toda la colección de arte de Didi, 454 00:19:16,369 --> 00:19:18,852 ser donado en su nombre a la AGO, 455 00:19:18,921 --> 00:19:21,300 ¿Debería facilitar? su entrega. 456 00:19:21,369 --> 00:19:24,196 Finalmente, los ingresos de la venta pendiente 457 00:19:24,265 --> 00:19:28,955 de Helix and Co se dará al heredero de Stanley, Reed Thorpe. 458 00:19:30,576 --> 00:19:31,783 [suspiro de alivio] 459 00:19:33,162 --> 00:19:34,576 - Gracias, hermano. 460 00:19:36,024 --> 00:19:37,334 Gracias. 461 00:19:40,024 --> 00:19:43,162 Bueno, supongo que me dejarás. saber cuando el cheque esté listo. 462 00:19:43,231 --> 00:19:45,955 - Ey. Muestra algo de maldita respeto! 463 00:19:46,024 --> 00:19:47,576 - ¿Respeto? 464 00:19:47,645 --> 00:19:50,748 Esta es mi familia. No sé lo que ustedes dos están haciendo aquí. 465 00:19:50,817 --> 00:19:52,541 ¿No tienes algunos? pinturas por las que tienes que pasar 466 00:19:52,610 --> 00:19:53,817 a la AGO? 467 00:19:53,886 --> 00:19:55,852 - Eres repugnante. - ¿Por qué? 468 00:19:55,921 --> 00:19:58,231 porque tengo lo que esperabas conseguir? 469 00:19:59,369 --> 00:20:01,334 [burlándose] 470 00:20:01,403 --> 00:20:03,817 - Está bien. [olfateando] 471 00:20:03,886 --> 00:20:05,817 Está bien. 472 00:20:05,886 --> 00:20:07,748 - Entonces Stanley y Reed no estaban distanciados. 473 00:20:07,817 --> 00:20:10,679 - No, lo eran. Hasta hace aproximadamente un año. 474 00:20:10,748 --> 00:20:12,817 Entonces Reed regresó en la vida de Stanley 475 00:20:12,886 --> 00:20:14,472 buscando un día de pago. 476 00:20:14,541 --> 00:20:16,369 - ¿Stanley y Didi? verlo de esa manera? 477 00:20:17,196 --> 00:20:18,783 - pensó Didi Reed era patético. 478 00:20:18,852 --> 00:20:20,783 Siempre molestándolos por dinero. 479 00:20:20,852 --> 00:20:22,921 - Bueno, ahora nunca lo hará. Tengo que preguntarles de nuevo. 480 00:20:22,990 --> 00:20:24,679 O... cualquiera. 481 00:20:24,748 --> 00:20:27,334 - ¿Era ese el cuadro? que didi te pregunto 482 00:20:27,403 --> 00:20:28,921 para ayudar a colgar? 483 00:20:30,058 --> 00:20:32,610 ¿Fue especial para ella? - No. 484 00:20:32,679 --> 00:20:34,265 No significó nada para Didi. 485 00:20:34,334 --> 00:20:35,714 - ¿Entonces por qué lo compró? 486 00:20:35,783 --> 00:20:38,127 - Ella sólo quería superar la oferta. Nancy Fogel por ello. 487 00:20:38,196 --> 00:20:39,369 ¿El desarrollador? 488 00:20:39,438 --> 00:20:41,610 En un evento benéfico, de todos los lugares. 489 00:20:41,679 --> 00:20:43,576 [burlándose] Didi clásico. 490 00:20:44,058 --> 00:20:45,714 - Sabes, deberíamos haberlo hecho tira esto encima 491 00:20:45,783 --> 00:20:47,334 del montón de dinero de Reed en la oficina del abogado 492 00:20:47,403 --> 00:20:48,610 y lo dejo-- [gruñidos] 493 00:20:51,334 --> 00:20:53,024 - Gracias, estaremos en contacto. 494 00:20:54,127 --> 00:20:55,438 - ¿Estás bien, Kate? 495 00:20:57,196 --> 00:20:58,921 - No. 496 00:20:58,990 --> 00:21:00,714 Se suponía que Reed no debía recibir todo el dinero, 497 00:21:00,783 --> 00:21:02,265 ¡Pero lo hizo, y es mi culpa! 498 00:21:02,334 --> 00:21:04,300 - Solo reduce la velocidad, tómalo desde arriba. 499 00:21:07,610 --> 00:21:09,231 - Unos días antes de morir, 500 00:21:09,300 --> 00:21:10,886 Stanley y Didi tuvo una conversación 501 00:21:10,955 --> 00:21:12,403 sobre lo que querían hacer con el dinero 502 00:21:12,472 --> 00:21:13,817 de la venta de Helix. 503 00:21:13,886 --> 00:21:16,438 Didi quería todo el dinero para entrar en una dotación, 504 00:21:16,507 --> 00:21:17,610 pero no por algo abajo el camino, 505 00:21:17,679 --> 00:21:19,093 algo está sucediendo ahora mismo. 506 00:21:19,162 --> 00:21:21,438 - ¿Cómo sabes esto? - Me dijo Didi. 507 00:21:22,679 --> 00:21:24,334 ella escribió una carta a su abogado en mano 508 00:21:24,403 --> 00:21:27,265 y ella me lo dio, pero... 509 00:21:27,334 --> 00:21:29,265 - le tomo la carta No llegó al abogado. 510 00:21:29,334 --> 00:21:31,093 - ¡Lo perdí! Yo... 511 00:21:31,990 --> 00:21:35,231 Lo puse en un montón de papeles y simplemente desapareció. 512 00:21:35,300 --> 00:21:38,162 todavía lo estaba buscando cuando todo esto paso. 513 00:21:38,231 --> 00:21:40,541 - ¿Sabes cuál es la dotación? iba a ser usado? 514 00:21:40,610 --> 00:21:41,990 - No. 515 00:21:42,783 --> 00:21:44,196 ¿Qué pasa si las personas necesitadas 516 00:21:44,265 --> 00:21:45,990 se lo van a perder de los millones de dólares 517 00:21:46,058 --> 00:21:47,714 que Didi quería compartir? 518 00:21:48,645 --> 00:21:51,093 Y Reed simplemente se irá y soplarlo en inventos tontos 519 00:21:51,162 --> 00:21:53,438 que no hubieran financiado en primer lugar? 520 00:21:53,507 --> 00:21:56,058 - Kate, ¿viene Reed? a la casa a menudo? 521 00:21:56,127 --> 00:21:59,541 - ¿Estuvo aquí el día? ¿Que Didi te dio esa carta? 522 00:22:03,403 --> 00:22:05,610 Reed apareció en la casa. sin anunciar la noche 523 00:22:05,679 --> 00:22:07,852 que Stanley y Didi estaban discutiendo 524 00:22:07,921 --> 00:22:09,921 que hacer con el dinero de la fusión. 525 00:22:09,990 --> 00:22:11,162 Kate lo dejó entrar. 526 00:22:11,231 --> 00:22:13,438 - Y la carta fue desaparecido esa misma noche. 527 00:22:13,507 --> 00:22:15,472 - Sí, lo hizo. Entonces Mark investigó un poco 528 00:22:15,541 --> 00:22:17,748 y encontré algo de charla entre los hermanos. 529 00:22:17,817 --> 00:22:19,403 - Pude recuperarme una conversación 530 00:22:19,472 --> 00:22:21,300 desde un cifrado mensajero basado en la nube 531 00:22:21,369 --> 00:22:22,300 los hermanos usaban. 532 00:22:22,369 --> 00:22:24,334 Les encanta la función de desaparición, 533 00:22:24,403 --> 00:22:25,748 pero me conoces. 534 00:22:25,817 --> 00:22:27,748 - Había un montón de intercambios sobre la fusión. 535 00:22:27,817 --> 00:22:30,783 Reed estaba empujando a Stanley jubilarse, cobrar. 536 00:22:30,852 --> 00:22:33,334 Le recordó a Stanley sobre su ataque al corazón 537 00:22:33,403 --> 00:22:36,783 y sobre no esperar para cosechar las recompensas. 538 00:22:36,852 --> 00:22:38,990 - Stanley finalmente se recuperó. a la venta. 539 00:22:39,058 --> 00:22:41,334 Le gustó la idea de pasar más tiempo con Didi. 540 00:22:41,403 --> 00:22:44,058 - También puso una cláusula. en el contrato de venta de Helix 541 00:22:44,127 --> 00:22:47,024 que las ganancias irían a los familiares más cercanos de Stanley. 542 00:22:47,093 --> 00:22:49,438 - Sí, pero sin Didi, ¿Adivina quién es el pariente más cercano? 543 00:22:49,507 --> 00:22:51,196 - Caña. 544 00:22:51,265 --> 00:22:53,265 Pero ¿por qué matarlos? por el dinero ahora? 545 00:22:53,334 --> 00:22:56,231 - Oh. no estas familiarizado con Reedware? 546 00:22:56,990 --> 00:22:59,403 - Mm-hmm. estas dentro para un festín cinematográfico. 547 00:23:00,438 --> 00:23:01,645 [Caña]: Hecho de mi mezcla personal 548 00:23:01,714 --> 00:23:03,162 de termoplástico irrompible, 549 00:23:03,231 --> 00:23:05,886 "Reedware" puede soportar cualquier cosa! 550 00:23:05,955 --> 00:23:07,748 Y me refiero a cualquier cosa. 551 00:23:10,610 --> 00:23:14,507 "Reedware", será tu primero y tu último. 552 00:23:17,990 --> 00:23:20,231 - Reed gastó una fortuna sobre productos que bombardearon. 553 00:23:20,300 --> 00:23:22,024 Estaba endeudado. - Deuda que hubiera sido 554 00:23:22,093 --> 00:23:25,162 pagado si obtuvo la herencia de la venta de Helix. 555 00:23:25,231 --> 00:23:27,541 - Pero si se enterara sobre el plan de Didi 556 00:23:27,610 --> 00:23:29,852 para dar todo el dinero a la dotación... 557 00:23:29,921 --> 00:23:31,679 - Sabía que no conseguiría nada. 558 00:23:31,748 --> 00:23:34,093 A menos que haya hecho algo al respecto. 559 00:23:40,817 --> 00:23:43,300 - Sí, es posible que haya escuchado a Didi. 560 00:23:43,369 --> 00:23:45,472 decirle algo a mi hermano esa noche sobre... 561 00:23:45,541 --> 00:23:47,127 posiblemente redirigiendo el dinero? 562 00:23:47,196 --> 00:23:49,127 - ¿Posiblemente? 563 00:23:49,196 --> 00:23:50,541 ¿Y la carta? 564 00:23:50,610 --> 00:23:52,438 - Podría haberlo movido. 565 00:23:53,472 --> 00:23:56,024 No lo recuerdo. No lo abrí. 566 00:23:56,093 --> 00:23:57,438 - No, porque eso Sería un delito. 567 00:23:57,507 --> 00:24:00,403 - Lo cual el Sr. Thorpe no tiene. cometido o admitido. 568 00:24:00,472 --> 00:24:03,093 - Está bien, no estamos aquí. investigando el robo de correo. 569 00:24:03,162 --> 00:24:07,058 - Reed, lo sabemos. Estabas presionando a Stanley. 570 00:24:07,127 --> 00:24:08,507 para aceptar el trato. 571 00:24:08,576 --> 00:24:10,541 Eras el siguiente en la fila para hacer una tonelada de efectivo 572 00:24:10,610 --> 00:24:13,403 y eso habría financió un montón de... 573 00:24:13,472 --> 00:24:17,300 ¿Qué dijiste que eras otra vez? ¿Un influencer? 574 00:24:17,852 --> 00:24:19,058 - Soy un inventor. 575 00:24:19,127 --> 00:24:21,162 - La oveja negra. 576 00:24:21,231 --> 00:24:24,231 El creativo. Cada familia tiene uno. 577 00:24:24,921 --> 00:24:26,645 Ya sabes, 578 00:24:26,714 --> 00:24:30,714 tus padres, probablemente ellos Simplemente no entendiste lo tuyo, ¿eh? 579 00:24:31,438 --> 00:24:33,369 Probablemente te etiquetaron 580 00:24:33,438 --> 00:24:37,369 con una discapacidad de aprendizaje o algo así. 581 00:24:37,438 --> 00:24:40,334 Pero Stanley era diferente. 582 00:24:40,403 --> 00:24:43,576 Empatizó y ocasionalmente, fue generoso. 583 00:24:43,645 --> 00:24:46,541 Eso fue hasta que apareció Didi. 584 00:24:46,610 --> 00:24:51,645 para recordarte a ese niño tonto escondido bajo la superficie. 585 00:24:52,472 --> 00:24:56,231 Así que elegiste lo más horrendo. manera de callarla. 586 00:24:56,300 --> 00:24:59,576 Para salir de debajo La sombra de Stan. 587 00:24:59,645 --> 00:25:00,990 Libérate de las deudas. 588 00:25:01,058 --> 00:25:02,748 - Varios pájaros de un tiro. 589 00:25:02,817 --> 00:25:04,231 - Nos gustaría hacer una pausa esta entrevista-- 590 00:25:04,300 --> 00:25:07,438 - No, no. Está bien. No me gustaba Didi. 591 00:25:07,507 --> 00:25:10,541 Mi hermano hizo cada uno centavo de su fortuna. 592 00:25:10,610 --> 00:25:12,231 Ella lo controló. 593 00:25:12,300 --> 00:25:14,955 Por alguna razón, a él le gustaba así. 594 00:25:15,024 --> 00:25:19,058 Didi solo invirtió en cosas que ella sentía que tenía un retorno. 595 00:25:19,127 --> 00:25:20,886 Para obtener un préstamo de Didi 596 00:25:20,955 --> 00:25:23,369 significaba que ibas a conseguir un préstamo con muchas condiciones. 597 00:25:23,438 --> 00:25:24,955 - Pero al mismo tiempo, ella esta donando 598 00:25:25,024 --> 00:25:26,024 todo ese dinero a la caridad. 599 00:25:26,093 --> 00:25:27,645 [risas] - Pero por favor. 600 00:25:27,714 --> 00:25:29,714 No, eso es para hacerla luce bien. 601 00:25:29,783 --> 00:25:31,127 ¿Por qué crees que ella quería regalar 602 00:25:31,196 --> 00:25:32,679 ¿Todo ese dinero de la venta? 603 00:25:32,748 --> 00:25:34,231 ¿Ir a la guerra por alguna causa? 604 00:25:34,300 --> 00:25:36,196 No, arrogancia. 605 00:25:36,265 --> 00:25:37,645 - Sí, mira, Reed. tengo que decirte, 606 00:25:37,714 --> 00:25:39,231 para un chico que no ha leído una carta, 607 00:25:39,300 --> 00:25:41,300 Seguro que pareces saberlo mucho sobre las intenciones de Didi. 608 00:25:41,369 --> 00:25:43,610 - Bueno, no me voy a quedar sentado y deja que este buscador de oro 609 00:25:43,679 --> 00:25:45,093 tirar la fortuna de mi hermano. 610 00:25:45,162 --> 00:25:46,921 - No, lo entiendo. Tomaste la carta 611 00:25:46,990 --> 00:25:48,921 antes de que Kate pudiera entregarlo entonces el dinero sería tuyo. 612 00:25:48,990 --> 00:25:50,576 - No, no, no. yo no tomé la carta, 613 00:25:50,645 --> 00:25:53,127 retrasé la carta para poder hablar con Stanley 614 00:25:53,196 --> 00:25:54,852 y trata de hablar algo de sentido común en él. 615 00:25:54,921 --> 00:25:56,438 Antes de que tuviera la oportunidad de... 616 00:25:56,507 --> 00:25:57,817 él, eh... 617 00:26:01,403 --> 00:26:04,300 - Mencionaste que Didi era Voy a ir a la guerra por una causa. 618 00:26:04,369 --> 00:26:07,024 ¿Sabes qué o quién? ¿A qué se refería? 619 00:26:07,093 --> 00:26:09,576 - Como dije, No abrí la carta. 620 00:26:12,886 --> 00:26:14,955 Pero todavía lo tengo. 621 00:26:15,472 --> 00:26:17,507 - Didi quería todo el dinero. de la venta de Helix 622 00:26:17,576 --> 00:26:20,162 ir a una organización benéfica llamada Comparte la ciencia. 623 00:26:20,231 --> 00:26:22,265 - Es una organización benéfica que ella fundó. - Entonces ella quería dar 624 00:26:22,334 --> 00:26:24,541 el dinero para ella misma? - No exactamente. 625 00:26:24,610 --> 00:26:26,783 Cuando Didi se casó con Stanley Hace 30 años, 626 00:26:26,852 --> 00:26:28,541 le compró un terreno de tierras de conservación 627 00:26:28,610 --> 00:26:30,300 cerca de Don Mills como regalo de bodas. 628 00:26:30,369 --> 00:26:31,955 - Didi quería ser un filántropo, 629 00:26:32,024 --> 00:26:33,369 él le dio un camino a ese mundo. 630 00:26:33,438 --> 00:26:35,196 - Entonces ella se transfirió el título de la tierra 631 00:26:35,265 --> 00:26:38,507 a una nueva organización benéfica ella creó, Share Science. 632 00:26:38,576 --> 00:26:39,748 Y luego donó esa tierra. 633 00:26:39,817 --> 00:26:41,162 al centro de toronto para la ciencia 634 00:26:41,231 --> 00:26:43,990 para que pudieran construir una instalación allí, hace 25 años. 635 00:26:44,058 --> 00:26:45,576 Ella incluso nombró un ala después de Stanley. 636 00:26:45,645 --> 00:26:46,852 - Todo esto es muy romántico, 637 00:26:46,921 --> 00:26:48,369 pero que tiene que ver con el asesinato? 638 00:26:48,438 --> 00:26:50,162 - Bueno, Didi quería para proteger algo. 639 00:26:50,231 --> 00:26:52,955 Algo especial. Significativo. 640 00:26:53,024 --> 00:26:55,231 ¿Alguna vez has visto las caras? en los niños 641 00:26:55,300 --> 00:26:57,231 en el Centro de Ciencias? 642 00:26:57,300 --> 00:26:59,438 Es como si tuvieran estos pequeños cohetes de botella 643 00:26:59,507 --> 00:27:01,369 estallando en su cerebro. 644 00:27:01,438 --> 00:27:04,610 Imagina a tu pareja creando un legado como ese para ti. 645 00:27:04,679 --> 00:27:07,024 - Un legado que desaparecería 646 00:27:07,093 --> 00:27:09,472 si el Centro de Ciencias ya no existía. 647 00:27:09,541 --> 00:27:12,058 Esta reciente condición de construcción se realizó la evaluación 648 00:27:12,127 --> 00:27:13,921 para determinar si hubo cualquier problema estructural 649 00:27:13,990 --> 00:27:16,196 con el centro. Por supuesto, encontraron algunos. 650 00:27:16,265 --> 00:27:18,990 - Una evaluación ordenada y pagado por el notoriamente 651 00:27:19,058 --> 00:27:22,748 bien conectado y agresivo promotora de terrenos, Nancy Fogel. 652 00:27:22,817 --> 00:27:24,093 - Ese nombre me suena. 653 00:27:24,162 --> 00:27:27,231 ¿Hay alguna conexión? más allá de este papeleo? 654 00:27:27,300 --> 00:27:29,886 - Eran rivales. nancy usó sus conexiones políticas 655 00:27:29,955 --> 00:27:31,438 para acelerar la evaluación. 656 00:27:31,507 --> 00:27:33,576 ella queria hacer El centro parece peligroso. 657 00:27:33,645 --> 00:27:35,058 Básicamente haz que parezca un derribo. 658 00:27:35,127 --> 00:27:36,610 - Es por eso que Didi quería ir a la guerra, 659 00:27:36,679 --> 00:27:39,369 inyectar 500 millones de dólares en esta dotación 660 00:27:39,438 --> 00:27:41,990 para garantizar el mantenimiento del Centro de Ciencias 661 00:27:42,058 --> 00:27:43,679 para que nancy No pude destruirlo. 662 00:27:43,748 --> 00:27:46,507 - Deberías tomar esto al tribunal testamentario. 663 00:27:46,576 --> 00:27:48,921 Descubra lo que es esta Nancy Fogel estaba a la altura 664 00:27:48,990 --> 00:27:50,990 y si ella pensara valió la pena matar por ello. 665 00:27:52,714 --> 00:27:54,714 [haciendo eco del mazo] 666 00:27:54,783 --> 00:27:57,783 - Sí, Didi estaba siendo un verdadero dolor en el trasero. 667 00:27:57,852 --> 00:27:59,334 Parado en el camino de algo 668 00:27:59,403 --> 00:28:01,265 eso podría en realidad elevar a Don Mills. 669 00:28:01,334 --> 00:28:02,990 Algo que todos los demás quieren. 670 00:28:03,714 --> 00:28:05,127 Pero no la maté. 671 00:28:05,196 --> 00:28:07,783 - No, pero sí planeas. sobre matar el alma de esta zona 672 00:28:07,852 --> 00:28:11,300 con esto... Homenaje a la mediocridad. 673 00:28:11,369 --> 00:28:12,817 - Este es un complejo de lujo. 674 00:28:12,886 --> 00:28:14,886 eso servirá múltiples comunidades. 675 00:28:14,955 --> 00:28:17,093 - Creo que te refieres servirá a los residentes 676 00:28:17,162 --> 00:28:19,645 de los múltiples condominios su empresa espera construir. 677 00:28:19,714 --> 00:28:22,369 - Me refiero a los ciudadanos de este ciudad que necesita servicios. 678 00:28:22,438 --> 00:28:24,507 ¿Sabes cuántos trabajos ¿Este complejo creará? 679 00:28:24,576 --> 00:28:27,610 - Ninguno. Porque no puedes construir este modelo 680 00:28:27,679 --> 00:28:29,127 de la arquitectura moderna 681 00:28:29,196 --> 00:28:32,093 hasta adquirir el Centro para la tierra de la ciencia. 682 00:28:32,714 --> 00:28:34,610 Pero supongo va a ser más fácil 683 00:28:34,679 --> 00:28:36,921 para convencer a Share Science junta directiva 684 00:28:36,990 --> 00:28:39,265 para vendértelo ahora que Didi se ha ido. 685 00:28:39,334 --> 00:28:42,403 - Ella era la verdadera. dolor en el culo, ¿verdad? 686 00:28:42,472 --> 00:28:44,990 Es como dijiste, todos los demás querían esto. 687 00:28:45,058 --> 00:28:46,955 - ¿Y quiénes son todos, Nancy? 688 00:28:47,024 --> 00:28:49,093 ¿La junta de Share Science? 689 00:28:49,162 --> 00:28:53,024 porque me parece que Tu sueño está muy vivo. 690 00:28:54,403 --> 00:28:57,403 Estos dibujos fueron revisados e impreso hoy. 691 00:28:57,472 --> 00:28:58,679 - No tengo que responder eso. 692 00:28:58,748 --> 00:29:00,610 - Dime, Nancy. donde estabas 693 00:29:00,679 --> 00:29:02,783 la noche que Didi y Stanley fueron asesinados? 694 00:29:02,852 --> 00:29:04,679 - no tengo para responder eso tampoco. 695 00:29:04,748 --> 00:29:06,886 Y si tuvieras alguna evidencia contra mi 696 00:29:06,955 --> 00:29:09,714 con respecto al asesinato de dos personas que apenas conocía 697 00:29:09,783 --> 00:29:11,990 y apenas pasé tiempo con, 698 00:29:12,058 --> 00:29:14,679 ya lo habrías hecho lo produjo. 699 00:29:14,748 --> 00:29:16,231 - De todos hemos hablado con, 700 00:29:16,300 --> 00:29:18,196 ella ha tenido el menor contacto con los Thorpe. 701 00:29:18,265 --> 00:29:20,507 Probablemente no sabría qué medicación que tomó Stanley. 702 00:29:20,576 --> 00:29:22,265 - O cómo entrar y salir. de su casa 703 00:29:22,334 --> 00:29:24,886 sin ser vista, pero ella Definitivamente está ocultando algo. 704 00:29:24,955 --> 00:29:26,541 - Sí, el hecho que ella hubiera tenido ayuda. 705 00:29:26,610 --> 00:29:28,369 Alguien cercano a Didi, alguien que también 706 00:29:28,438 --> 00:29:29,817 Quería que el trato se llevara a cabo. 707 00:29:29,886 --> 00:29:31,645 - Hablemos con la junta. 708 00:29:31,714 --> 00:29:33,990 - Casi todos votamos que sí. a la venta del terreno. 709 00:29:34,058 --> 00:29:35,714 - Pero Didi no. 710 00:29:35,783 --> 00:29:37,783 - La votación debía ser unánime. 711 00:29:37,852 --> 00:29:39,472 Ella nunca iba a ceder. 712 00:29:39,541 --> 00:29:42,058 - ¿Por qué la junta directiva de una organización basada en la ciencia 713 00:29:42,127 --> 00:29:44,576 tener tantas ganas de vender a un promotor inmobiliario? 714 00:29:44,645 --> 00:29:46,196 - Nancy prometió que el centro de ciencia 715 00:29:46,265 --> 00:29:49,058 no cerraría. Simplemente se trasladaría. 716 00:29:49,127 --> 00:29:50,852 Ella dijo que conservaría puestos de trabajo y que ella... 717 00:29:50,921 --> 00:29:52,576 - ¿Hacer que valga la pena? 718 00:29:53,748 --> 00:29:55,024 ¿Cuánto ofreció? 719 00:29:55,093 --> 00:29:56,817 [tartamudeo] 720 00:29:56,886 --> 00:29:59,265 ¿Necesito recordarte que esto es una investigación de asesinato, 721 00:29:59,334 --> 00:30:00,576 ¿Sra. Goodwin? 722 00:30:04,127 --> 00:30:07,576 - Ella ofreció la junta. 100.000 dólares cada uno. 723 00:30:07,645 --> 00:30:10,679 Ella nos pagaría como consultores por los diversos esfuerzos de reubicación. 724 00:30:10,748 --> 00:30:14,093 - Guau. Quiero decir, eso es una especie de Una oferta baja, ¿no? 725 00:30:14,162 --> 00:30:15,507 esperaba que fuera más que eso. 726 00:30:15,576 --> 00:30:16,679 - ¿Me estás tomando el pelo? 727 00:30:16,748 --> 00:30:19,679 100k es una fortuna para las personas en el tablero. 728 00:30:19,748 --> 00:30:23,783 No todas somos damas que almuerzan como lo era Didi. Sin faltarle el respeto. 729 00:30:23,852 --> 00:30:27,886 - Dijiste que no todos dijo sí a la venta, 730 00:30:27,955 --> 00:30:30,438 así que aparte de Didi, ¿Quiénes fueron los que se resistieron? 731 00:30:30,921 --> 00:30:33,127 -Bruce Lacy. El mejor amigo de Didi. 732 00:30:33,196 --> 00:30:35,541 Él nunca fue Votaré en contra de ella. 733 00:30:39,058 --> 00:30:40,231 -Bruce. 734 00:30:41,541 --> 00:30:43,058 Me preocupaba que no lo estuvieras va a mostrar. 735 00:30:43,127 --> 00:30:44,576 - Sólo dime dónde firmar. 736 00:30:58,507 --> 00:30:59,852 ¿Hice lo correcto? ¿Sí? 737 00:30:59,921 --> 00:31:01,231 - Por supuesto que lo hiciste. 738 00:31:01,300 --> 00:31:03,679 Y no es como si estuvieras Lo devolveré, ¿verdad? 739 00:31:04,645 --> 00:31:08,472 - Tienes razón. No lo soy. 740 00:31:08,541 --> 00:31:10,058 Al diablo. 741 00:31:10,783 --> 00:31:12,507 Hagamos algo por nosotros. 742 00:31:21,058 --> 00:31:23,507 -Nancy Fogel finalmente consiguió su tierra. 743 00:31:23,576 --> 00:31:25,783 Sabes, estoy un poco triste de ver el Centro de Ciencias va. 744 00:31:25,852 --> 00:31:27,334 - Tú y yo los dos, Theo, pero tenemos 745 00:31:27,403 --> 00:31:28,610 peces más grandes para freír. 746 00:31:28,679 --> 00:31:29,817 - Esta transferencia de título significa 747 00:31:29,886 --> 00:31:31,576 que todos los Compartir Ciencia miembros de la junta 748 00:31:31,645 --> 00:31:34,093 votó a favor de vender el terreno a proyectos Fogel. 749 00:31:34,162 --> 00:31:35,955 - ¿Qué significa tu teoría? que alguien quería deshacerse 750 00:31:36,024 --> 00:31:38,817 de Didi para impulsar La venta a través de retenciones de agua. 751 00:31:38,886 --> 00:31:42,576 Pero Nancy Fogel no encaja tu perfil, ¿verdad? 752 00:31:42,645 --> 00:31:44,507 Estoy seguro de que hay un motivo pero no hay muchas oportunidades. 753 00:31:44,576 --> 00:31:46,921 - Claro, para Nancy no la hay, pero habría 754 00:31:46,990 --> 00:31:48,748 para Bruce Lacy, El mejor amigo de Didi. 755 00:31:48,817 --> 00:31:50,403 - Sí, él estaba en el tablero. con didi 756 00:31:50,472 --> 00:31:52,334 y sabía de sus problemas con nancy, 757 00:31:52,403 --> 00:31:54,334 él sabía sobre Stanley anticoagulantes, 758 00:31:54,403 --> 00:31:56,403 tenía conocimiento íntimo de la casa Thorpe. 759 00:31:56,472 --> 00:31:58,162 quiero decir, él diseñó el interior. 760 00:31:58,231 --> 00:31:59,610 - Sí, y Theo, encontró los cuerpos. 761 00:31:59,679 --> 00:32:01,507 - Entonces crees que Bruce Hizo un trato con Nancy. 762 00:32:01,576 --> 00:32:03,403 ¿Para qué, dinero? 763 00:32:03,472 --> 00:32:04,679 - Bueno, ¿qué más? 764 00:32:04,748 --> 00:32:06,610 Creemos que conoció con nancy, 765 00:32:06,679 --> 00:32:09,334 quien se ofreció a cambiar La mente de Didi por un precio, 766 00:32:09,403 --> 00:32:10,921 ya sabes, haz que ella vote sí en el trato. 767 00:32:10,990 --> 00:32:13,334 - Tuve el placer de conocer Didi Thorpe. 768 00:32:13,403 --> 00:32:14,990 En realidad, un par de veces. 769 00:32:15,058 --> 00:32:16,714 Su mente estaba fijada en el concreto. 770 00:32:16,783 --> 00:32:18,576 - Exacto, por eso tenía para matarla. 771 00:32:18,645 --> 00:32:20,507 Para deshacerse de su voto enteramente. 772 00:32:20,576 --> 00:32:22,196 - Entonces estás sugiriendo ese bruce lacy 773 00:32:22,265 --> 00:32:23,783 y Nancy Fogel juntos-- 774 00:32:23,852 --> 00:32:26,576 - Bueno, todavía no hemos llegado a ese punto. pero es posible. 775 00:32:26,645 --> 00:32:29,714 - Ciertamente lo es, Pero Nancy Fogel tiene un abogado. 776 00:32:29,783 --> 00:32:31,886 Y todo lo que tenemos ¿Es esto totalmente legal? 777 00:32:31,955 --> 00:32:34,886 excepcionalmente corriente documento de transferencia de tierras. 778 00:32:35,403 --> 00:32:38,300 Si queremos que un jurado crea diseñador de interiores, Bruce Lacy, 779 00:32:38,369 --> 00:32:40,058 mató a su amigo más cercano por un día de pago, 780 00:32:40,127 --> 00:32:42,162 necesito mas que Nancy Fogel 781 00:32:42,231 --> 00:32:44,058 le hizo una oferta no pudo negarse. 782 00:32:47,334 --> 00:32:49,300 - ¿Seguro? 783 00:32:49,369 --> 00:32:51,886 No, gracias. Sí, solo Quería volver a comprobarlo. 784 00:32:52,990 --> 00:32:54,610 ¿Pensé que te habías ido a casa? 785 00:32:55,300 --> 00:32:56,610 - Yo también. 786 00:32:57,265 --> 00:32:59,610 - Los amigos de Bruce. Juro que estuvo en la fiesta. 787 00:32:59,679 --> 00:33:02,024 La línea de tiempo es un poco confusa 788 00:33:02,093 --> 00:33:04,921 es posible que haya sido capaz de escabullirse y encontrarse con Didi, 789 00:33:04,990 --> 00:33:06,852 pero no lo sé. - Se mete atrás. 790 00:33:06,921 --> 00:33:10,645 del SUV de Didi, la sigue hasta la casa, 791 00:33:10,714 --> 00:33:13,058 y luego hace esto. 792 00:33:13,127 --> 00:33:15,093 El asesino quería incriminar Stanley. 793 00:33:15,162 --> 00:33:18,127 Avergonzarlo. En cuanto a Didi, 794 00:33:18,196 --> 00:33:21,817 estrangulado con ella corbata del marido. 795 00:33:21,886 --> 00:33:24,127 brazos y piernas extenderse así. 796 00:33:24,196 --> 00:33:27,058 - Parece casi antinatural. 797 00:33:28,300 --> 00:33:31,058 - Ese cuadro que vimos. en la escena del crimen. 798 00:33:31,127 --> 00:33:34,265 El que Declan y Bruce ¿Estaban haciendo las maletas en el garaje? 799 00:33:34,334 --> 00:33:36,610 ¿Tenemos eso? - Eh... 800 00:33:37,403 --> 00:33:39,645 Sí. Aquí. 801 00:33:45,610 --> 00:33:46,990 - Dios mío. 802 00:33:48,334 --> 00:33:50,265 Ella estaba posada. 803 00:33:52,817 --> 00:33:54,783 necesitamos hablar al subastador. 804 00:33:55,403 --> 00:33:59,300 - Ay dios mío. bruce, esto es tan hermoso. 805 00:33:59,955 --> 00:34:02,541 Y me alegro de que hayan incluido los muebles grandes. 806 00:34:02,610 --> 00:34:04,541 Funcionan, ¿no crees? 807 00:34:05,438 --> 00:34:07,231 Sólo necesita una buena limpieza. 808 00:34:12,300 --> 00:34:14,472 - Oh, ella superó con creces la oferta. Nancy Fogel. 809 00:34:14,541 --> 00:34:18,058 Subió la oferta diez veces. Nunca había visto nada parecido. 810 00:34:19,300 --> 00:34:21,714 es una pieza preciosa y sé que a Bruce le encantó, 811 00:34:21,783 --> 00:34:24,058 pero para un artista emergente, 812 00:34:24,127 --> 00:34:26,127 no valía la pena ni de lejos lo que Didi pagó por ello. 813 00:34:26,196 --> 00:34:28,955 - ¿Era Bruce Lacy? ¿Su acompañante habitual? 814 00:34:29,024 --> 00:34:31,783 - Siempre. Su diseñador, un chico encantador. 815 00:34:31,852 --> 00:34:35,127 - ¿Hubo alguna tensión? entre ellos ese día? 816 00:34:35,196 --> 00:34:36,231 - No. 817 00:34:37,714 --> 00:34:41,576 Pero ella se metió en eso. Con otro chico después de la venta. 818 00:34:41,645 --> 00:34:42,783 - ¿OMS? 819 00:34:42,852 --> 00:34:44,300 - Su novio, creo. 820 00:34:44,369 --> 00:34:47,196 ¿Hermoso cabello canoso? Nunca lo había visto antes. 821 00:34:47,265 --> 00:34:49,024 - ¿Qué pasó? - le preguntó Didi a Bruce 822 00:34:49,093 --> 00:34:50,610 venir a colgar la pintura, 823 00:34:50,679 --> 00:34:54,058 y una vez que se alejó, Este tipo simplemente se volvió loco con ella. 824 00:34:54,127 --> 00:34:55,921 Le dijo a Didi que era egoísta. 825 00:34:55,990 --> 00:34:57,714 y que la pintura era solo otra cosa 826 00:34:57,783 --> 00:34:59,679 para tirar su montón de dinero. 827 00:35:02,645 --> 00:35:04,921 - ¿Bruce? ¿Declan? 828 00:35:04,990 --> 00:35:06,472 [golpeando la pared] 829 00:35:08,748 --> 00:35:10,507 - Detectives. 830 00:35:10,576 --> 00:35:12,024 Por favor, entra. 831 00:35:12,093 --> 00:35:14,196 - Lo siento, la puerta estaba abierta. 832 00:35:14,748 --> 00:35:17,645 ¡Qué espacio! Notable. 833 00:35:19,127 --> 00:35:21,265 ¿Era industrial? Años 20, ¿verdad? 834 00:35:21,334 --> 00:35:24,852 - 1926. Solía ser una fábrica de colchones. 835 00:35:25,300 --> 00:35:27,576 Las leyes patrimoniales lo permitieron para sobrevivir y luego se convirtió... 836 00:35:27,645 --> 00:35:29,024 bueno, esto. 837 00:35:29,093 --> 00:35:31,921 - Y tú diseñaste esto. para un ex cliente 838 00:35:31,990 --> 00:35:33,679 y te lo vendió. 839 00:35:33,748 --> 00:35:35,231 A un precio decente, según tengo entendido. 840 00:35:36,438 --> 00:35:39,058 - Espera, lo siento, ¿cómo sabes eso? 841 00:35:39,127 --> 00:35:43,024 - Es nuestro trabajo. este vendedor te tiene en alta estima. 842 00:35:43,093 --> 00:35:45,058 Dice que tienes lo mejor gusto en la ciudad. 843 00:35:45,127 --> 00:35:46,507 - Lo hace. 844 00:35:46,576 --> 00:35:49,058 - Sólo tenemos curiosidad. ¿Cómo se te ocurrió el dinero? 845 00:35:49,127 --> 00:35:50,541 por este lugar, de repente. 846 00:35:51,541 --> 00:35:52,955 - ¿Cómo es esto? ¿Algo de tu negocio? 847 00:35:53,024 --> 00:35:55,334 - Conseguimos un préstamo. En privado. 848 00:35:55,403 --> 00:35:57,334 - De Nancy Fogel, Yo diría que fue más 849 00:35:57,403 --> 00:35:59,334 de un regalo... o pago. 850 00:35:59,403 --> 00:36:00,714 Por los servicios prestados. 851 00:36:00,783 --> 00:36:02,576 - Es sólo la primera vez 852 00:36:02,645 --> 00:36:05,576 la junta votó En la venta del terreno usted votó no. 853 00:36:06,334 --> 00:36:08,369 Y luego Nancy te pagó generosamente, 854 00:36:08,438 --> 00:36:10,679 y segunda votación, un rotundo sí. 855 00:36:11,886 --> 00:36:14,196 - Esta es... nuestra primera noche. 856 00:36:14,265 --> 00:36:16,507 en nuestro nuevo hogar, así que a menos que hay algo más-- 857 00:36:16,576 --> 00:36:19,265 - El espacio es algo curioso. 858 00:36:19,334 --> 00:36:21,162 Ya sabes, significa cosas diferentes. 859 00:36:21,231 --> 00:36:22,921 a diferentes personas, pero mira esto. 860 00:36:22,990 --> 00:36:25,127 Por Dios, Bruce, lo tienes en abundancia. 861 00:36:25,196 --> 00:36:28,645 Debe haber sido frustrante estar bajo el control de Didi, 862 00:36:28,714 --> 00:36:31,990 tratándote como a un comerciante, no el artista que realmente eres. 863 00:36:32,058 --> 00:36:34,990 - Didi me pagó por mi trabajo, ella respetaba mi oficio. 864 00:36:35,817 --> 00:36:38,231 Y estábamos cerca, como bien sabes. 865 00:36:38,886 --> 00:36:40,921 - Bien. Por supuesto, 866 00:36:40,990 --> 00:36:43,748 las cenas, los viajes juntos. 867 00:36:43,817 --> 00:36:46,334 Ellos en primer lugar, ustedes dos en clase turista. 868 00:36:46,403 --> 00:36:49,265 Sólo yendo a donde Apuesto que querían ir. 869 00:36:49,334 --> 00:36:51,679 haciendo lo que sea querían hacer. 870 00:36:51,748 --> 00:36:53,024 - Didi y yo éramos amigos. 871 00:36:53,093 --> 00:36:55,196 - Un amigo te prestaría dinero para comprar este lugar. 872 00:36:55,265 --> 00:36:57,196 Un amigo no habría comprado una pintura para ti 873 00:36:57,265 --> 00:37:00,783 que amaste y luego lo guardaste sólo para fastidiar a un rival. 874 00:37:00,852 --> 00:37:02,990 No, si Didi fuera una verdadera amiga, 875 00:37:03,058 --> 00:37:04,300 ella todavía estaría viva, 876 00:37:04,369 --> 00:37:06,610 y ese cuadro seria colgando justo aquí. 877 00:37:08,300 --> 00:37:09,783 - Esa es la cosa sobre los subastadores, 878 00:37:09,852 --> 00:37:11,541 siempre pensamos en ellos hablando, hablando, hablando, 879 00:37:11,610 --> 00:37:15,990 pero... los realmente buenos, en realidad escuchan atentamente. 880 00:37:17,472 --> 00:37:21,231 - Sí, le pregunté a Didi. para un préstamo para el pago inicial. 881 00:37:21,300 --> 00:37:24,334 Y ella dijo que no, pero esa era su prerrogativa. 882 00:37:24,403 --> 00:37:25,472 - ¿Y cuánto pedirías? 883 00:37:25,541 --> 00:37:26,610 - 200.000. 884 00:37:26,679 --> 00:37:28,541 - La misma cantidad que ella pagó 885 00:37:28,610 --> 00:37:31,058 por una pintura que a ella ni siquiera le gustó. 886 00:37:31,127 --> 00:37:32,748 El mismo día. 887 00:37:32,817 --> 00:37:36,403 Ahora, no sé ustedes, pero eso me dolería. 888 00:37:36,472 --> 00:37:39,300 - Por supuesto que dolió. Soy humano. 889 00:37:39,369 --> 00:37:41,472 Pero no lo entiendes, ese era solo Didi. 890 00:37:41,541 --> 00:37:46,127 - Solo Didi absorbiendo tu gusto. como una sanguijuela. 891 00:37:46,196 --> 00:37:49,852 Tratarte como personal, como un chico de los recados 892 00:37:49,921 --> 00:37:51,541 - ¡Está bien, basta! 893 00:37:51,610 --> 00:37:53,058 A menos que tengas algo concreto, 894 00:37:53,127 --> 00:37:55,024 Entonces tal vez deberías irte. Ahora mismo. 895 00:37:55,093 --> 00:37:57,093 - Estabas en casa de tu hermana. casa en cocina 896 00:37:57,162 --> 00:37:58,438 en la noche del asesinato, ¿correcto? 897 00:37:58,507 --> 00:37:59,748 - Sí, lo sabes. 898 00:37:59,817 --> 00:38:02,369 - Cierto, lo pasamos bien. conversación con ella. 899 00:38:02,438 --> 00:38:04,541 Llegaste a las cinco de la tarde para cenar, 900 00:38:04,610 --> 00:38:06,645 pero luego insististe al regresar a un hotel 901 00:38:06,714 --> 00:38:08,300 incluso pensé que ella había hecho las paces la habitación de invitados. 902 00:38:08,369 --> 00:38:09,852 - Sí, mi hermana tiene tres niños pequeños. 903 00:38:09,921 --> 00:38:11,472 Sabes, no es extraño querer tener 904 00:38:11,541 --> 00:38:12,886 una buena noche de sueño. - Bueno, no es extraño, 905 00:38:12,955 --> 00:38:14,334 excepto que no lo entendiste. 906 00:38:14,403 --> 00:38:16,093 Según el motel imágenes de seguridad, 907 00:38:16,162 --> 00:38:18,162 saliste del estacionamiento a las 6:30. 908 00:38:18,231 --> 00:38:19,748 - ¿Entonces? Fui a dar una vuelta, sí. 909 00:38:19,817 --> 00:38:21,403 - Ciertamente lo hiciste. 910 00:38:21,472 --> 00:38:23,783 Condujiste bien a la clase de yoga de Didi. 911 00:38:23,852 --> 00:38:27,403 Y luego, ¿te disculpaste? 912 00:38:27,472 --> 00:38:28,886 por la pelea que tuviste en la subasta? 913 00:38:28,955 --> 00:38:31,679 Tal vez fingiste un virus estomacal. 914 00:38:31,748 --> 00:38:33,817 Ya sabes, algo eso te permitiría 915 00:38:33,886 --> 00:38:35,955 para entrar en la parte trasera de su coche y acostarte 916 00:38:36,024 --> 00:38:38,472 para que no te vean por las cámaras de seguridad. 917 00:38:38,541 --> 00:38:39,334 - No lo sabes. 918 00:38:39,403 --> 00:38:40,921 - No, no lo hacemos. Es solo... 919 00:38:40,990 --> 00:38:42,610 una suposición fundamentada. 920 00:38:42,679 --> 00:38:44,127 Tengan paciencia con nosotros, hay más. 921 00:38:44,679 --> 00:38:45,852 Polipropileno tejido. 922 00:38:45,921 --> 00:38:47,403 - Declan... 923 00:38:47,472 --> 00:38:48,955 - Nuestros técnicos utilizan estos entonces ellos no 924 00:38:49,024 --> 00:38:51,507 contaminar las escenas del crimen. 925 00:38:51,576 --> 00:38:53,886 Hecho de las mismas fibras. 926 00:38:53,955 --> 00:38:57,231 que encontramos debajo de las uñas de tus víctimas. 927 00:38:58,334 --> 00:39:00,265 - Declan, ¿De qué está hablando? 928 00:39:00,334 --> 00:39:02,921 - ¿Sabes por qué? Porque se defendieron. 929 00:39:03,990 --> 00:39:08,024 fuiste invitado a la casa de Didi como invitado. 930 00:39:08,886 --> 00:39:12,300 fuiste al baño para cambiarte a tu disfraz 931 00:39:12,369 --> 00:39:15,852 y cuando emergiste, ella estaba mirando su muerte. 932 00:39:15,921 --> 00:39:17,300 - La golpeaste en la cabeza. 933 00:39:18,852 --> 00:39:21,783 y la estrangulaste hasta que ella murió. 934 00:39:22,438 --> 00:39:24,714 Y luego esperaste allí para Stanley con ese traje 935 00:39:24,783 --> 00:39:27,196 como un demonio. 936 00:39:28,714 --> 00:39:31,714 Y cuando llegó allí, atacaste. 937 00:39:31,783 --> 00:39:33,300 tu sabias sobre sus anticoagulantes, 938 00:39:33,369 --> 00:39:36,438 sabías qué ventana no era cubierto por las cámaras de seguridad. 939 00:39:38,852 --> 00:39:42,024 - Esto... esto es una locura. 940 00:39:42,093 --> 00:39:43,955 - Ya sabes, en todos mis años. de hacer esto 941 00:39:44,024 --> 00:39:47,610 y viendo las cosas asquerosas 942 00:39:47,679 --> 00:39:49,679 que los humanos se hacen unos a otros, 943 00:39:49,748 --> 00:39:52,645 Este caso me ha desconcertado. 944 00:39:52,714 --> 00:39:55,024 Entonces, cuando hables con tu hermana, 945 00:39:55,093 --> 00:39:56,955 profundizamos un poco más. 946 00:39:57,024 --> 00:40:00,852 Ella nos dijo que cuando te declaraste en quiebra, 947 00:40:00,921 --> 00:40:02,334 la segunda vez, 948 00:40:02,403 --> 00:40:06,472 te metiste en espiral una depresión aterradora. 949 00:40:06,541 --> 00:40:08,990 Estabas corriendo por los humos, 950 00:40:09,058 --> 00:40:11,990 durmiendo en tu auto, 951 00:40:12,058 --> 00:40:14,024 Y fue entonces cuando conociste a Bruce. 952 00:40:14,886 --> 00:40:17,403 Al final de tu cuerda, 953 00:40:17,472 --> 00:40:19,714 él fue quien trajo regresaste del borde 954 00:40:19,783 --> 00:40:21,817 y supiste que era amor. 955 00:40:22,783 --> 00:40:24,679 Y a medida que ese amor crecía, 956 00:40:24,748 --> 00:40:27,852 te prometiste a ti mismo que apreciarías 957 00:40:27,921 --> 00:40:32,783 y protege a este ángel, quien te había salvado. 958 00:40:33,886 --> 00:40:35,817 Pero cada idea, 959 00:40:35,886 --> 00:40:37,679 cada esfuerzo, 960 00:40:37,748 --> 00:40:41,127 incluso con tu don de la palabra, 961 00:40:41,196 --> 00:40:43,541 simplemente nunca funcionó. 962 00:40:44,576 --> 00:40:49,610 Hasta que apareció Nancy Fogel con su generosa propuesta. 963 00:40:49,679 --> 00:40:53,576 Todo lo que tenías que hacer era cambiar la opinión de alguien. 964 00:40:54,921 --> 00:40:57,093 - Nancy le pagó a Bruce 100.000 dolares 965 00:40:57,162 --> 00:40:58,990 cambiar su voto por un sí. 966 00:40:59,058 --> 00:41:01,541 Ahora, estoy asumiendo no lo sabes 967 00:41:01,610 --> 00:41:04,507 que Nancy también ofreció 100.000 dólares para Declan 968 00:41:04,576 --> 00:41:07,955 con la condición de que él cambiaría la opinión de Didi. 969 00:41:09,817 --> 00:41:12,024 - Pero Didi no cedió. 970 00:41:12,093 --> 00:41:15,024 Algo oscuro en ti se rompió 971 00:41:15,093 --> 00:41:17,403 y sabías que había sólo una cosa que podrías hacer 972 00:41:17,472 --> 00:41:19,024 para asegurar ese voto. 973 00:41:19,093 --> 00:41:21,955 era tu turno ser el salvador. 974 00:41:22,024 --> 00:41:24,610 Didi y Stanley Thorpe tendría que morir. 975 00:41:26,093 --> 00:41:28,748 Pero matarlos no fue suficiente. 976 00:41:28,817 --> 00:41:30,748 No, no por la falta de respeto. 977 00:41:30,817 --> 00:41:33,610 te habían mostrado y cómo trataron a Bruce. 978 00:41:33,679 --> 00:41:36,507 Como un tonto en lugar de el artista que realmente era. 979 00:41:37,334 --> 00:41:41,024 Entonces, la posaste. 980 00:41:42,162 --> 00:41:46,472 Sí, ¿fue así? ¿Te acuerdas? 981 00:41:48,265 --> 00:41:50,507 ¿Tu vil réquiem? 982 00:41:51,507 --> 00:41:52,817 - Esto es una locura. 983 00:41:54,127 --> 00:41:55,196 - Lo intenté. 984 00:41:55,714 --> 00:41:56,921 No pude... 985 00:41:56,990 --> 00:41:59,127 [Declan tartamudea] 986 00:41:59,196 --> 00:42:01,576 no pude verlos tratarte como... 987 00:42:01,645 --> 00:42:03,610 - Declan. 988 00:42:03,679 --> 00:42:06,300 ¿Esto no es verdad? ¿Bien? 989 00:42:07,541 --> 00:42:09,300 Dime que no hiciste esto. 990 00:42:12,748 --> 00:42:15,990 - Lo hizo por ti, Bruce. Para esto. 991 00:42:19,886 --> 00:42:22,196 - Así conseguiste el resto. del dinero? 992 00:42:23,852 --> 00:42:25,265 ¿Matando a nuestros amigos? 993 00:42:27,507 --> 00:42:28,576 ¡Declán! 994 00:42:30,541 --> 00:42:31,921 ¡Dime! 995 00:42:32,886 --> 00:42:34,093 ¡Contéstame! 996 00:42:35,507 --> 00:42:39,507 - Si digo que sí, ¿Podrá quedarse con la casa? 997 00:42:40,610 --> 00:42:42,783 ¡Dime, dime, si me confieso! 998 00:42:42,852 --> 00:42:44,748 - ¡Ey! - ¿Conseguirá quedarse? 999 00:42:44,817 --> 00:42:46,162 esta casa?! 1000 00:42:46,852 --> 00:42:48,369 [sonido de esposas] 1001 00:42:48,438 --> 00:42:51,127 ¡Dime! ¿Conseguirá para conservar esta casa? 1002 00:42:51,196 --> 00:42:52,645 [lloriqueando] 1003 00:42:58,576 --> 00:42:59,955 [llorando] 1004 00:43:03,886 --> 00:43:06,024 - Crees que Nancy Fogel realmente me voy a mover 1005 00:43:06,093 --> 00:43:07,852 el Centro de Ciencias? 1006 00:43:07,921 --> 00:43:09,990 - Bueno, le envié el archivo. al equipo de fraude, 1007 00:43:10,058 --> 00:43:11,645 Entonces eso la atascará un poco. 1008 00:43:11,714 --> 00:43:13,852 Tal vez te dé suficiente tiempo para un último paseo por 1009 00:43:13,921 --> 00:43:15,024 el jardín de mariposas. 1010 00:43:15,093 --> 00:43:16,369 - Podrías unirte a mí. 1011 00:43:18,024 --> 00:43:21,024 Trae a tu hija. Es un gran lugar para los niños. 1012 00:43:21,093 --> 00:43:23,576 - Sí. Estaremos allí. 1013 00:43:26,334 --> 00:43:29,886 [tema musical] 1014 00:43:29,955 --> 00:43:33,093 Subtitulado: difuso